자막제작 : MEGAMOVIE 스까르빠 (lsh7591@hanmail.net)
젊은 시절...
우린 호수에서 만났다.
스위스?
미국인?
당신도?
그쪽으로...
초콜렛 냄새만 따라가요.
저런...
괜찮소?
로빈 윌리암스
큐바 구딩 주니어
천국보다 아름다운
아나벨라 시오라
여기 앉아도 돼요?
안돼요.
2년전에 이 자리를 맡아 놨거든...
제가 애원해도 안돼요?
그렇다면 예외를 두지 뭐.
막스 본 시도우
당신이 스위스를 발견했소?
그래요.
그래서 미주리주 영토로 선포했어요.
그리고 국기를 꽂은 뒤 원주민들에게 구슬을 팔았죠.
그들은 샌드위치를 주더군요.
그걸 당신에게 조금 가져왔어요.
애니에요.
콜린스
아! 그렇군. 스위스를 발견한 여성이라. 신문에 떠들썩 했지.
난, 크리슨 닐슨이오.
내가 여기 있는지 어떻게 알았소?
저, 그건 몰랐어요.
뭘 좀 먹어야지. / 안 먹을래요. 학교에서 먹을 거예요.
그래, 학교에서 뭘 먹을지 안다.
엄마도 참. 배를 든든하게 채워야 해요. 시합이 있거든요.
그리고 수학 시험도 있고...
예. 전 공부 끝냈어요. 자신 있다구요.
엄마, 만약 엄마가 데리러오면 오빠의 그 지겨운 시합이
끝날 때까지 한참 기다리고 있지 않아도 되는데...
마리, 미안하구나. 회의가 있거든...
앤지가 오빠를 데리러가기 전에...
널 데리러 갈거다.
아줌마에게 밴을 몰도록 하마.
내일은 꼭 갈게. / 정말?
합창대회잔아.
늦었어, 나가야지.
시험 잘봐. 알았지?
사랑해요.
반은 탔어.
엄마가 특별히 싼거야.
챙겨먹을께요.
그렇게 보낸게 마지막이었다.
감독/빈센트 워드
우린 자녀들의 죽음앞에서...
수많은 생각들을 하게 됩니다.
그들 없이 어떻게 살 수 있으며...
4년 뒤
오늘의 첫타자...
제이콥, 스테이시 제이콥
스테이시, 난 담당의
안녕.
날 봐야지.
멋진데...
십년 체증이 싹 내려갔겠어.
스테이시
무슨 짓을 한 거야?
됐어요.
어차피 볼 사람도 없는데, 안 그래?
토끼 좋아해?
그래? 해봐.
좋아, 가자구.
볼까?